close
遠方- 三毛 [回聲]
Places Far Away - Sam Moui [Album Echo]
常常， 我跟自己說
I have been oftenly spoken to myself.
遠方是什麼東西
What is a far place means to me?
然後 我聽見我自己回答
Then I've heard an answer from myself.
遠方 就是妳這一生
現在 最渴望的 就是自由
Place of far far away is just freedom that you desire most in this moment of your life.
很遠很遠的 像空氣一樣的自由
A kind of freedom like air from far far away.
在那個時候開始
我發覺
From that moment
I begin to realized
我一點 一點 脫去
束縛我生命的
一切不需要的東西
Things of binding my life
any of unnecessary things were getting off me drop by drop.
在那個時候 海角 天涯
只要我心裡想到
我就可以去
In that moment
No matter if to the edge of ocean
or wherever to the end of skyline
As long as it comes to my mind
I can go wherever I want to go.
我的自由
終於在這個時候來到了
My freedem,
Came at last at that moment
遠方有多遠
How exactly distance will be that a place so call far away?
請你請你告訴我
Could you please please to tell me?
到天涯 到海角 算不算遠
Where if to the end of skyline
to the edge of ocean
then it could be far enough?
問一問你的心
Just to ask your heart
只要他答應
As long as the response is yes
沒有地方是
到不了的那麼遠
There will be no places so far that
not be able to go .
遠方有多遠
How exactly a far distance will be for a place call far away?
請你請你告訴我
Could you please please to tell me?
Translated by pastel blues
Sept. 14, 2018
For how can we farewell to our youth? As if it coming back once for awhile just like echos around our ears?
全站熱搜
留言列表
